The Truth about the Great Famine

Ukraine 1931–1934

Authors

  • Georges Nivat

DOI:

https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2021.e607

Keywords:

Ukraine, Gareth Jones, Robert Conquest, Anne Applebaum, Duranty, genocide, Famine

Abstract

Starting from the Polish director Agnieszka Holland’s film, Mr Jones, The Truth that can’t be hidden forever, this article is the result of an extensive reading of the articles and notebooks of Gareth Jones, a valiant young Welsh journalist who, in 1931, after interviewing Hitler, sets out to interview Stalin. But, when he arrived in Moscow, with a recommendation letter from Lloyd George, he discovered, with the help of a colleague’s confidence, that a severe famine was occurring in Ukraine, and that the regime and nearly all the Western journalists appointed in the USSR were doing their utmost to conceal it.

Gareth’s articles and note-books reveal appalling details of this famine, which was organized to export as much grain as possible. He joined the starving peasants and experienced the famine and its first effects himself. Gareth Jones was then captured by the secret services who offered him a deal : Gareth Jones was released and could return to England, but he had to refute the 'false rumours', otherwise six English engineers who had been specially arrested and charged with espionage would be sentenced.

This article analyzes the process of the Stalinian taboo, and its relaying by Western press just after Jones has proclaimed the truth about the Famine, (and, two years later, has been killed in Manchuria, probably as a vengeance). Then, this article shows the slow progression of studies on this frightening episode of a provoked famine. First, the obstinate cover-up, set up by the American journalist and Pullizer Prize winner in 1932, Walter Duranty, will be studied. Then, the slow progress of knowledge on this period will be examined, from the work of Boris Souvarine and his Stalin (1935) to the research of Robert Conquest published in Harvest of Sorrow (1986), to end with Anne Applebaum's latest book, Red Famine(2017), which raises the question, among others : Does the Great Famine in Ukraine correspond to the crime of genocide?

Today, Gareth Jones’s role is recognized in independent Ukraine, and his niece, author of a book called Gareth Jones, the Manchukuo Incident, published in 1999, has received on his behalf the posthumous Ukrainian Order of Merit.

References

En langue française et anglaise :

Ehrenbourg, Ilya. 1933. Le deuxième jour [День второй]. Paris : Gallimard.

Ehrenbourg, Ilya, et Grossman, Vassili. 1995 [Première publication en russe 1993]. Le Livre noir [Чёрная книга]. Arles : Actes Sud.

Gide, André. 1936. Retour de l’URSS. Paris : Gallimard.

Gide, André. 1937. Retouche à mon « Retour de l’URSS ». Paris : Gallimard.

Grossman, Vassili. 1984. Tout passe [Все течёт]. Lausanne : Julliard / L’Âge d’Homme.

Grossman, Vassili. 1980. Vie et destin [Жизнь и судьба]. Lausanne : L’Âge d’Homme.

Gorki, Maxime. 1975. Pensées intempestives [Несвоевременные мысли]. Lausanne : L’Âge d’Homme.

Iakhina, Gouzel. 2017. Zouleikha ouvre les yeux [Зулейха открывает глаза]. Paris : Noir sur Blanc.

Siriol Colley, Margaret. 1999. Gareth Jones : The Manchukuo Incident. Nigel Linsan Colley.

Souvarine, Boris. 1935. Staline, Aperçu historique du bolchevisme. Paris : Plon.

Tottle, Douglas. 1987. Fraud, Famine and Fascism : The Ukrainian genocide myth from Hitler to Harvard. Toronto : Progress Books.

En langue russe :

Андреев, Л. Н. 1908. Царь-Голод [Notre Souveraine la Famine]. СПб. : Шиповник.

Горький, М. 1922. О русском крестьянстве [Le paysan russe]. Берлин : Издательство И. П. Ладыжникова.

Гроссман, В., и И. Эренбург. 1993 [год написания : 1946]. Чёрная книга [Le Livre Noir]. Вильнюс : Тарбут.

Костомаров Н. 1861. « Две русские народности [Deux nationalités russes] ». Основа. №3 С. 33–80.

Солженицын, А. 1968 [год написания : 1955–1958]. В круге первом [Le premier cercle]. Evanston : Harper & Row.

Солоневич, И. « Россия в концлагере » [La Russie en camp de concentration]. Последние новости, 1935–1936.

Солженицын, А. 1973 [год написания : 1958–1968]. Архипелаг ГУЛАГ [L’archipel du Goulag]. Париж : ИМКА-Пресс.

Шолохов, М. А. 1932–1959. Поднятная целина [Terres défrichées]. Москва : Гослитиздат.

Эренбург, И. 1933. День второй [Le deuxième jour]. Москва : ГИХЛ.

En langue ukrainienne :

Воропай О. 1953. В Дев’ятім Крузі… [Dans le neuvième cercle…]. Лондон : СУМ.

Попович, М. 1998. Нарис історії культури України [Histoire de la culture ukrainienne]. Kiev : АртЕ

Travaux académiques en anglais et français

Applebaum, Anne. 2017. Red Famine : Staline’s War on Ukraine. New-York : Doubleday.

Chambre, Henri.1955. Le marxisme en Union Soviétique. Paris : Seuil.

Chambre, Henri. 1967. Union soviétique et développement économique. Paris : Aubier-Montaigne.

Conquest, Robert. 1986. Harvest of Sorrow, Soviet Collectivization and the Terror-Famine. Oxford : Oxford University Press (traduction française : Sanglantes moissons, Paris, Robert Laffont, 1995).

Dmytrychyn, Iryna, éd. 2016. La grande famine en Ukraine. Holodomor, 1932-1933. Connaissance et reconnaissance. Paris : L’Harmattan.

Hlevnjuk, Oleg. 2004. The History of the Gulag, From Collectivization to the Great Terror. New Haven : Yale University Press.

Hlevnjuk, Oleg. 2017. Staline. Paris : Belin.

Hrynevych, Liudmyla. 2021. « Stalin’s Faminogenic Policies in Ukraine : The Imperial Discourse ». East/West : Journal of Ukrainian Studies VIII (1) : 99–143.

Lemkin, Raphaël. 1944. Axis Rule in Occupied Europe. Washington : Carnegie Endowment for International Peace.

Snyder Timothy. 2012. Terres de sang. L’Europe entre Hitler et Staline. Paris : Gallimard (première édition en anglais en 2010).

Sokoloff, Georges. 2000. 1933. L’année noire. Témoignages sur la famine en Ukraine. Paris : Albin Michel.

Walpole, Hugh. 1933. Out of the Deep, Letters from Soviet Timber Camps. London : Geoffrey Bles Ltd.

Werth, Nicolas. 2020. Les grandes famines soviétiques. Paris : PUF.

Published

22-12-2021

How to Cite

Nivat, Georges. 2021. “The Truth about the Great Famine: Ukraine 1931–1934”. Connexe: Exploring Post-Communist Spaces 7 (December):201–218. https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2021.e607.