Former les enseignants aux approches interculturelles : un consensus international aux orientations diverses

Myriam Radhouane

Auteurs

Myriam Radhouane Université de Genève

Résumé

Cet article s’inscrit dans un projet de recherche traitant de la formation des enseignants aux approches interculturelles. L’objectif est de comprendre comment ces derniers sont préparés à la diversité des publics scolaires et cela afin de répondre à une logique d’égalité des chances, de lutte contre les discriminations ou encore de représentation positive des cultures. La première étape de ce projet, qui fait l’objet de ce présent article, vise à identifier les tendances internationales en matière de formation des enseignants dans le domaine des approches interculturelles en Europe. Pour cela, nous avons mené une analyse du discours de trois organisations internationales (OCDE, Conseil de l’Europe et UNESCO) et proposons ici de présenter les premiers résultats. Nous les analyserons du point de vue de l’enseignement culturellement approprié. Nous exposerons également des points de tension et questionnements relatifs aux recommandations des trois organisations.

Références

Akkari, A. (2006). Les approches multiculturelles dans la formation des enseignants : entre recherche et pédagogie critique. In A. Akkari, N. Changkakoti, & C. Perregaux (Ed.), Approches interculturelles dans la formation des enseignants. Impact, stratégies, pratiques et expériences (pp. 233-258). Neuchâtel: Revue des HEP de Suisse Romande et du Tessin.

Akkari, A. (2009). Introduction aux approches interculturelles en éducation. Genève: Carnets de sciences de l’éducation.

Allemann-Ghionda, C. (2001). Comparaison internationale en sciences de l’éducation: le cas des approches interculturelles en milieu scolaire. Bulletin de l’association pour la recherche interculturelle, 38, 41-54.

Beacco, J.-C., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Egli Cuenat, M., Goullier, F. et al. (2010). Guide pour le développement et la mise en oeuvre de curriculums pour une éducation plurilingue et interculturelle. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Bokova, I. (2012). Pour une éducation interculturelle: l’apport des universités catholiques. Colloque UDECSA - UNESCO.

Bokova, I. (2014). Address by Irina Bokova, Director-General of the UNESCO, on the occasion of the inaugural lecture on “Diverse societies, inclusive democracies: New skills for a sustainable world” organized by the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace (Unesdoc DG/2014/179). Récupéré le 28 septembre 2017 sur http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002310/231033e.pdf

Bokova, I. (2015). Discours de la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, à l’occasion de la fermeture du Forum mondial sur l’éducation 2015 (Unesdoc DG/ 2015/097). Récupéré le 28 septembre 2017 sur http://unesdoc.unesco.org/images/ 0023/002331/233106m.pdf

Causey, V. E. et al. (2000). Cultural diversity is basically a foreign term to me: the challenges of diversity for preservice teacher education. Teaching and teacher education, 16, 33-45.

Changkakoti, N. & Akkari, A. (2008). Familles et écoles dans un monde de diversité : au-delà des malentendus. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 419-441.

Charlot, B. (2002). Education et cultures. VEI-Enjeux, 129, 137-145.

Conseil de l’Europe. (2008). Livre blanc sur le dialogue interculturel. Vivre ensemble dans l’égale dignité. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Conseil de l’Europe. (2016). Compétences pour une culture de la démocratie. Vivre ensemble sur un pied d’égalité dans des sociétés démocratiques et culturellement diverses. Série Pestalozzi n°4. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Esterle-Hedibel, M. (2008). Les formations des enseignants à la « diversité culturelle » en France: les mots pour le dire? Formation et pratiques d’enseignement en questions, 4, 217-232.

Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research and practice. New-York:Teachers College Press.

Gay, G. (2010) Culturally responsive teaching: Theory, research and practice. New-York:Teachers College Press.

Gremion, M., Noël, I. & Ogay, T. (2013). Education interculturelle et pédagogie spécialisée. Tensions et ambiguïtés des discours sur la différence. Revue suisse des sciences de l’éducation, 35(1), 53-69.

Groux, D. (1997). L’éducation comparée: approches actuelles et perspectives de développement. Revue française de pédagogie, 121, 111-139.

Hopson, R. L. (2014). Racialized teachers and the role-model hypothesis. The international journal of diversity in organizations, communities and nations: Annual review, 13, 23-33.

Huber, J. & Mompoint-Gaillard, P. (2011). Former les enseignants au changement. La philosophie du programme Pestalozzi du Conseil de l’Europe. Série Pestalozzi n°1. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Huber, J. (2012). La compétence interculturelle pour tous. Apprendre à vivre dans un monde pluriel. Série Pestalozzi n°2. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Huber, J. & Reynolds, C. (2014). Développer la compétence interculturelle par l’éducation. Série Pestalozzi n°3. Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Kea, C. D., Trent, S. C. & Courtney, P. D. (2002). African american students teachers’ perceptions about preparedeness to teach students from culturally and linguistically diverse backgrounds. Multicultural perspectives, 4(1), 18-25.

Knoblauch, D., & Woolfolk, H. (2008). Maybe I can teach those kids. The influence of contextual factors on student teachers’efficacy beliefs. Teaching and teachers education, 24, 166-179.

Ladson-Billings, G. (1994). The dream keepers: Successful teachers of African American children. San Francisco: Jossey-Bass.

Lipiansky, E. M. (1996). La formation interculturelle consiste-t-elle à combattre les préjugés ? Paris: OFAJ. Récupéré le 23 novembre 2015 sur http://www.ofaj.org/n-14-la-formation-interculturelle-consiste-t-elle-combattre-les-stereotypes-et-les-prejuges

OCDE. (2010). Examens de l’OCDE sur la formation des migrants. Combler l’écart pour les élèves immigrés. Politiques, pratiques et performances. Paris: Editions OCDE.

OCDE. (2012). Trouver ses marques: Les indicateurs de l’OCDE sur l’intégration des immigrés 2012. Paris: Editions OCDE.

OCDE. (2015). L’Organisation de Coopération et Développement Economiques (OCDE). Notre mission. Récupéré le 28 septembre 2017 sur http://www.oecd.fr/apropos/

OECD. (2010a). Educating teachers for diversity. Meeting the challenge. Paris : OECD Publishing.

OECD. (2010b). Equal opportunities? The labour market integration of the children of immigrants. Paris : OECD Publishing.

OECD. (2015). Helping immigrant students to succeed at school and beyond. Paris: Editions OCDE.

Ogay, T., Leanza, Y., Dasen, P. R. & Changkakoti, N. (2002). Pluralité culturelle à l’école : les apports de la psychologie interculturelle. VEI Enjeux, 129, 36-64.

Organisation des Nations Unies. (2017). Objectifs de développement durable. 17 objectifs pour transformer notre monde. Récupéré le 15 août 2017 sur http://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education

Ouellet, F. (2000). La formation interculturelle en éducation. Interactions, 4(1), 19-57. Récupéré le 3 septembre 2015 sur http://www.patrickjjdaganaud.com/1-SSQ-Syst%E9mique/MOD5-Besace/5.4-Multiculturalisme/V4N1_OUELLET_Fernand_p19-58.pdf

Payet, J.-P. (2006). L’interculturel est-il soluble dans la modernité ? Fragilités et défis de la formation des enseignants à la complexité culturelle. Formation et pratiques d’enseignement en question, 4, 205-215.

Rey, M. (1986). Former les enseignants à l’éducation interculturel? Strasbourg: Conseil de l’Europe.

Santerini, M. (2002). La formation des enseignants à l’interculturel: modèles et pratiques. Carrefours de l’éducation, 2(14), 96-105.

Tardif, M. & Akkari, A. (2005). Editorial. Approches interculturelles dans la formation des enseignants: Impact, stratégies, pratiques et expériences. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 2, 5-10.

Tarozzi, M. (2012). Intercultural or multicultural education in Europe and the United States. In Della Chiesa, B., Scott, J. and Hinton, C. (Ed.), Languages in a Global World: Learning for Better Cultural Understanding (pp. 393-406). Paris: OECD Publishing.

Tawil, S. (2013). Le concept de « citoyenneté mondiale » : un apport potentiel pour l’éducation multiculturelle? Revue internationale d’éducation de Sèvres, 63, 133-144.

UNESCO. (n.d.). Enoncé de position sur l’éducation après 2015 (ED-14/EFA/POST-2015/1). UNESCO. (2010). Rapport mondial de l’UNESCO. Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel. Paris: UNESCO.

UNESCO. (2013). Compétences interculturelles. Cadre conceptuel et opérationnel. Paris : UNESCO.

UNESCO. (2015). Education à la citoyenneté mondiale. Préparer les apprenants aux défis du XXIe siècle. Paris: UNESCO.

UNESCO. (2016). A propos de l’UNESCO. Récupéré le 28 septembre 2017 sur http:// fr.unesco.org/about-us/propos-de-unesco/

Varro, G. (2007). Les présupposés de la notion d’interculturel. Réflexions sur l’usage du terme depuis trente ans. Synergies Chili, 3, 35-44.

Villegas, A. M. & Lucas, T. (2002). Preparing culturally responsive teachers. Rethinking the curriculum. Journal of Teacher Education, 53(1), 20-32.

Zeichner, K. M. et al. (1998). A research informed vision of good practice in multicultural teacher education : design principles. Theory into practice, 37(2), 163-171.