Arms against a Sea of Troubles: Text and Context of Mikhail Bulgakov’s The White Guard

Résumé

Cet article est consacré à la représentation d’événements historiques dans des textes littéraires en soulignant la tension entre leurs éléments factuels et fictifs. La fable et le cadre du roman de Mikhaïl Boulgakov La garde blanche et de sa pièce de théâtre Les journées des Turbins servent ici d’exemples. Presque cent ans après sa première publication (incomplète), le roman de Boulgakov demeure l’objet de débats houleux et provoque des affrontements historiques, idéologiques et culturels entre l’Ukraine et la Russie. Dans ce contexte, la forme sophistiquée des récits de Boulgakov ainsi que le statut culte de l’auteur encouragent le lecteur à considérer ses oeuvres à la fois comme des témoignages historiques et des prophéties poétiques. Plus encore, la contextualisation historique de La Garde blanche et de Les journées des Turbins va bien au-delà du temps de la narration et des événements de l’année 1918 : elle inclut aussi l’idéologie du smenovekhovstvo, les changements dramatiques dans la politique soviétique de la korenizatsia et l’auto-identification de l’intelligentsia à la fin de l’ère soviétique.