Quand Mère Teresa et la Vierge Marie chantent pour l’Ukraine. La participation d’alyona alyona et Jerry Heil à l’Eurovision 2024 : un instrument de diplomatie culturelle ordinaire
DOI :
https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2025.e2415Mots-clés :
Guerre en Ukraine, Eurovision, diplomatie culturelle, sémiologie, musiqueRésumé
Cet article examine la participation de l’Ukraine à l’Eurovision 2024 en tant qu’instrument de diplomatie culturelle ordinaire, dans un contexte de guerre prolongée avec la Russie et de perte de visibilité médiatique, renforcée par l’émergence d’autres conflits, en particulier celui opposant Israël au Hamas. L’étude se concentre sur la prestation d’alyona alyona et Jerry Heil, sélectionnées pour représenter l’Ukraine avec leur chanson Teresa & Maria. À travers l’analyse du Vidbir (la sélection nationale), de l’articulation des registres esthétique et politique dans les paroles et la mise en scène, ainsi que de la communication des institutions ukrainiennes autour du concours – en étroite coordination avec les artistes –, l’article montre comment l’Eurovision, officiellement apolitique, est investie par l’État ukrainien pour servir ses objectifs de politique étrangère en s’adressant non pas aux décideurs, mais à des publics éloignés des canaux diplomatiques traditionnels. Cette étude entend ainsi apporter un éclairage sur un concours souvent relégué au rang de simple divertissement, et contribuer aux recherches sur les usages contemporains de la diplomatie culturelle en proposant le concept de « diplomatie ordinaire » pour mieux les appréhender.
Références
Amelina Victoria, 2025. Looking at women looking at war: A war and justice diary, New York: St. Martin’s Press.
Anholt Simon, 2007. Competitive identity: The new brand management for nations, cities and regions, London: Palgrave Macmillan.
Belorusets Yevgenia, 2022. Lucky Breaks, London: Pushkin Press.
Billig Michael, 1995. Banal Nationalism, London: SAGE Publications.
Butler Judith, 1990. Gender trouble: Feminism and the subversion of identity, New York: Routledge.
Carniel Jessica, 2024. “Towards a theory of participatory diplomacy via the Eurovision Song Contest,” Media, Culture & Society 46 (5): 925–941 (online): https://doi.org/10.1177/01634437231224080.
Conte David, 2023. “Ukraine: Vidbir 2024 Finalists Announced,” Eurovoix (online): https://eurovoix.com/2023/11/17/ukraine-vidbir-2024-finalists-announced/.
Cour pénale internationale, 2023. « Situation en Ukraine : les juges de la CPI délivrent des mandats d’arrêt contre Vladimir Vladimirovitch Poutine et Maria Alekseïevna Lvova-Belova » (en ligne) : https://www.icc-cpi.int/fr/news/situation-en-ukraine-les-juges-de-la-cpi-delivrent-des-mandats-darret-contre-vladimir.
Cummings Milton C., 2003. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey, Washington, D.C.: Center for Arts and Culture.
Dayan Daniel, Katz Elihu, 1992. Media events: The live broadcasting of history, Cambridge, MA: Harvard University Press.
De Beauvoir Simone, 1949. « La Situation de l’enfant », Le Deuxième Sexe, Tome II : L’expérience vécue, Paris : Gallimard, 50-75.
Edenborg Emil, 2022. “Russia's Anti-Gay War on Ukraine,” Boston Review (online): https://www.bostonreview.net/articles/putins-anti-gay-war-on-ukraine/.
Faes Parisi Sandro, 21.04.2022. « Olena Kushnir, femme soldat, médecin et symbole de la résistance ukrainienne, tuée à Marioupol », RTBF (en ligne) : https://www.rtbf.be/article/olena-kushnir-femme-soldat-medecin-et-symbole-de-la-resistance-ukrainienne-tuee-a-marioupol-10976617.
Farren Neil, 2023. “Ukraine: Vidbir 2024 longlist revealed,” Eurovoix (online): https://eurovoix.com/2023/11/09/ukraine-vidbir-2024-longlist-revealed/.
Goffman Erving, 1959. The presentation of self in everyday life, Garden City, NY: Doubleday.
Grappe Michel, 2006. « Les enfants et la guerre, un regard clinique : Vukovar, Sarajevo, Kosovo, au cours des années 1990 », Vingtième Siècle. Revue d'histoire 89 (1) : 93-98 (en ligne) : https://doi.org/10.3917/ving.089.0093.
Halbwachs Maurice, 1950. La mémoire collective, Paris : Presses Universitaires de France.
Hobsbawm Eric J., Ranger Terence (ed.), 1983. The invention of tradition, Cambridge: Cambridge University Press.
Jordan Paul, 2022. “The politics of Eurovision after the invasion of Ukraine,” Georgetown Journal of International Affairs (online): https://gjia.georgetown.edu/2022/05/09/the-politics-of-eurovision-after-the-invasion-of-ukraine/.
Kourkov Andreï, 2022. Les Abeilles grises, Paris : Liana Levi.
Kris Benoît, 2024. « Eurovision 2024 : alyona alyona & Jerry Heil pour l’Ukraine », L’Eurovision au quotidien (en ligne) : https://eurovision-quotidien.com/eurovision-2024-alyona-alyona-jerry-heil-pour-lukraine/.
Mykhed Olexandr, 2024. The Language of War, London: Allen Lane.
Nye Joseph S., 2004. Soft power: The means to success in World Politics, New York: Public Affairs.
Olsen Cooper, 2024. “Ukraine: Jerry Heil & alyona alyona wins Vidbir 2024,” Aussievision (online): https://www.aussievision.net/post/ukraine-jerry-heil-alyona-alyona-wins-vidbir-2024
Orinius Welander Julia, 2020. The battle of Eurovision: A case study of Russia and Ukraine’s use of the Eurovision Song Contest as a cultural battlefield, Master’s thesis, Department of Political Science, University of Lund (online): https://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=9026681&fileOId=9028086.
Pavlyshyn Marko, 2019. “Ruslana, Serduchka, Jamala: national self-imaging in Ukraine’s Eurovision entries,” in Kalman Jonathan, Wellings Ben, Jacotine Katharine (ed.), Eurovisions: Identity and the international politics of the Eurovision song contest since 1956, Singapore: Palgrave Macmillan (online): https://doi.org/10.1007/978-981-13-9427-0_7.
Pironon Virginie, Fazylov Yashar, 2025. « Elles deviennent des guerrières : en Ukraine, “les sorcières de Boutcha” chassent les drones russes », Franceinfo (en ligne) : https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-en-ukraine/reportage-elles-deviennent-des-guerrieres-en-ukraine-les-sorcieres-de-boutcha-chassent-les-drones-russes_6894425.html.
Santos Pedro, 2024. “alyona alyona & Jerry Heil from Ukraine: ‘Our song is a reminder of how united we were in the beginning of the invasion’,” Eurovisionworld (online): https://eurovisionworld.com/esc/alyona-alyona-and-jerry-heil-from-ukraine-our-song-is-a-reminder-of-how-united-we-were-in-the-beginning-of-the-invasion.
Shukan Ioulia, 2018. « Émotions, liens affectifs et pratiques de soin en contexte de conflit armé : les ressorts de l’engagement des femmes bénévoles dans l’assistance aux blessés militaires du Donbass », Revue d’études comparatives Est-Ouest 2 (2) : 131-170 (en ligne) : https://doi.org/10.3917/receo1.492.0131.
Shukan Ioulia, 2023. « Guerre et citoyenneté en Ukraine : une ethnographie de l’engagement bénévole dans le soin aux blessés militaires lors du conflit armé dans le Donbass (2014-2022) », Revue française de science politique 73 (6) : 785-807 (en ligne) : https://doi.org/10.3917/rfsp.736.0785.
Stephenson James, 2024. “Ukraine: Tanu Muiño Creative Director for ‘Teresa & Maria’,” Eurovoix (online): https://eurovoix.com/2024/05/02/ukraine-tanu-muino-creative-director-for-teresa-maria/.
Suspilne, 2024. « alyona alyona та Jerry Heil перемогли у фіналі національного відбору Євробачення 2024 [alyona alyona et Jerry Heil ont remporté la finale de la sélection nationale pour l’Eurovision 2024] », Suspilne (en ligne) : https://suspilne.media/culture/676388-alyona-alyona-ta-jerry-heil-peremogli-u-finali-nacionalnogo-vidboru-evrobacenna-2024/.
Suspilne, 2024. « Понад 720 тисяч українців обрали журі Нацвідбору на Євробачення-2024 [Plus de 720 000 Ukrainiens ont choisi le jury de la sélection nationale pour l’Eurovision 2024] », (en ligne) : https://eurovision.ua/5706-ponad-720-tysyach-ukrayincziv-obraly-zhuri-naczvidboru-na-yevrobachennya-2024/.
Suspilne, 2024. « Як створювали костюми для alyona alyona та Jerry Heil : палена сукня, лати, архангел Михаїл та Grimes (ЕКСКЛЮЗИВНІ ФОТО) [Comment ont été créés les costumes d’alyona alyona et Jerry Heil : robe brûlée, armure, archange Michel et Grimes (PHOTOS EXCLUSIVES)] », (en ligne) : https://suspilne.media/culture/738661-ak-stvoruvali-kostumi-dla-alyona-alyona-ta-jerry-heil-palena-sukna-lati-arhangel-mihail-ta-grimes-ekskluzivni-foto/
Tudor Ruxandra, 2024. “‘All the divas were born as human beings’ – Jerry Heil and alyona alyona promote Earthly kindness in ‘Teresa & Maria’ lyrics,” Wiwibloggs (online): https://wiwibloggs.com/2024/04/03/all-the-divas-were-born-as-human-beings-jerry-heil-and-alyona-alyona-promote-earthly-kindness-in-teresa-maria-lyrics/280865/.
Tudor Ruxandra, 2024. “Jerry Heil & alyona alyona: 10 Facts about Ukraine’s Eurovision 2024 Act,” Wiwibloggs (online): https://wiwibloggs.com/2024/03/06/10-facts-about-jerry-heil-alyona-alyona-from-ukraine/280452/.
UNICEF France, 2025. « Le bilan dévastateur de la guerre sur les enfants d’Ukraine » (en ligne) : https://www.unicef.fr/article/le-bilan-devastateur-de-la-guerre-sur-les-enfants-dukraine/.
Valenza Domenico, 2024. “‘And then we sang’: affective communities and Russian/EU cultural diplomacy in Moldova’s victory day and Europe day, 2022,” in Baker Catherine (ed.), The Routledge Handbook of Popular Music and Politics of the Balkans, 1st ed., London: Routledge (online): https://doi.org/10.4324/9781003328162.
Valenza Domenico, 2024. “Do not forget your pain: Identities, affect and emotions in Russian and EU cultural diplomacy in Armenia,” International Journal of Cultural Policy: 1-18 (online): https://doi.org/10.1080/10286632.2024.2430640.
Walfisz Jonny, 2024. “All war is sh*t: alyona alyona & Jerry Heil on representing Ukraine at Eurovision,” Euronews (online): https://www.euronews.com/culture/2024/05/08/all-war-is-sht-alyona-alyona-jerry-heil-on-representing-ukraine-at-eurovision.
Welslau Lasse, Selck Tore J., 2024. “Geopolitics in the ESC: Comparing Russia’s and Ukraine’s use of cultural diplomacy in the Eurovision Song Contest,” New Perspectives 32 (1): 5-29 (online): https://doi.org/10.1177/2336825X231222000.
Zasiekina Larysa, 2021. “Forgotten stories of women: intergenerational transmission of trauma of Holodomor and Holocaust survivors’ offspring,” East European Journal of Psycholinguistics 8 (1): (online): https://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.1.zas.
Зуєва Ксенія, 2022. « Tvorchi : Хочемо показати на Євробаченні прогресивну електронну українську музику [Tvorchi : nous voulons présenter à l’Eurovision une musique électronique ukrainienne progressiste] », Fakty Life (en ligne) : https://life.fakty.com.ua/ua/showbiz/tvorchi-hochemo-pokazaty-na-yevrobachenni-progresyvnu-elektronnu-ukrayinsku-muzyku/.
Téléchargements
Publié en ligne
Rubrique
Comment citer
Licence
Certains droits réservés 2025 Pierre Despas

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

