Les tourments nationaux dans l’oeuvre de Yéghiché Tcharents (1897–1937)

Élisabeth Mouradian Venturini

doi:10.5077/journals/connexe.2022.e1041

Auteurs

Élisabeth Mouradian Venturini

DOI :

https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2022.e1041

Mots-clés :

Tcharents, Arménie, URSS, poésie

Résumé

Dans cet article, j'étudie l’attachement de Yéghiché Tcharents au thème national en identifiant les événements historiques qui influencent la formation et l’évolution de sa poétique.

Poète inspiré de la révolution internationaliste, chantre aux accents futuristes de Lénine et des foules en révolte, Tcharents, écrivain audacieux par ses actions et son œuvre, est par son destin l’incarnation à la fois des tragédies, des espérances et du désenchantement de sa nation qui irriguent son langage poétique en mutation constante au fil des évolutions politiques et géopolitiques. Par ailleurs, l’impossibilité de la réalisation de son « rêve national » dans l’URSS de Staline rend ses relations complexes et ses réactions insolites vis-à-vis de l’ordre établi. Tcharents est encore aujourd’hui considéré comme contradictoire dans sa vie et antithétique dans sa poésie.

Références

Aghababian, S., et Zakarian, A. 1962-1968. Yéghiché, Tcharents, Œuvres réunies [Եղիշե Չարենց, Երկերի ժողովածու], en 6 volumes. Erevan : Académie des Sciences d’Arménie soviétique.

Ananian, G., et Danielian, H. 1987. Yéghiché, Tcharents [Եղիշե Չարենց]. Erevan : Écrivain soviétique.

Bakhtchinian, Henrik, eds. 1997. Récit sur Tcharents d’après des documents inédits : Lettres, documents inédits [Չարենցապատում ըստ անտիպ վավերագրերի. Նամակներ, անտիպ վավերագրեր]. Erevan : Sarguis Khatchents.

Beledian, Krikor. 2009. Le Futurisme arménien [Հայկական ֆուտուրիզմ]. Erevan : Sarguis Khatchents.

Gasparian, David. 1991. Le Tcharents tragique [Ողբերգական Չարենցը]. Erevan : Naïri.

Gasparian, David. 1994. Le secret des portes fermées [Փակ դռների գաղտնիքը]. Erevan : Apollon.

Gasparian, David. 2003. L’examen de croyance d’Yéghiché Tcharents ou la dernière prière du Poète : une tragédie factuelle [Եղիշե Չարենցի հավատաքննությունը կամ Բանաստեղծի վերջին աղոթքը : Փաստավավերագրական ողբերգություն]. Erevan : Nor-Dar.

Gasparian, David. 2008. Avec Tcharents : Souvenirs [Չարենցի հետ. հուշեր], en deux volumes. Erevan : Naïri.

Ghazarian, Régina. 1998. Hosties tcharentsiennes : Mémoires [Չարենցյան նշխարներ : Հուշագրություն]. Erevan : Naïri.

Hovhannissian, E., Mazmanian, M., Soghomonian S. et al. 1961. Souvenirs sur Yéghiché Tcharents : Avec Tcharents [Հիշողություններ Եղիշե Չարենցի մասին. Չարենցի հետ]. Erevan : HayPetHrat.

Issoïan, A., et Tcharents, A. 2007. Yéghiché, Tcharents : Dernier mot [Եղիշե Չարենց. Վերջին խոսք]. Erevan : Hayagitak.

Melkonian, A. 1970. « L’historiographie soviétique arménienne de la révolte de mai, à l’occasion du 50e anniversaire » [Մայիսյան ապստամբության սովետահայ պատմագրությունը]. Revue historique-philologique [Պատմա-բանասիրական հանդես] : 197–201.

Tamrazian, H., et Ghoukassian, A.. 1987. Yéghiché, Tcharents : la vie et l’œuvre [Եղիշե Չարենց, Կյանքն ու ստեղծագործությունը]. Erevan : Arévik.

Tcharents, Anahit. 1983. Yéghiché, Tcharents, Poèmes, poésies [Եղիշե Չարենց, Պոեմներ, բանաստեղծություններ]. Erevan : Presse universitaire d’Erevan.

Tcharents, Arpénik. 1999. Les prières d’Yéghiché Tcharents [Եղիշե Չարենցի աղոթքները]. Erevan : Antarès.

Afanasyan, Serge. 1981. L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie : de l’indépendance à l’instauration du pouvoir soviétique (1917–1923). Paris : L’Harmattan.

Andonian, Aram. 2013. Constantinople, 24 avril 1915 : l’arrestation et la déportation des intellectuels arméniens, trad. H. Bédrossian. La Ferté-sous-Jouarre : Le Cercle d’écrits caucasiens.

Becker, Annette, Bozarslan, Hamit, Duclert, Vincent, Kévorkian, Raymond, Minassian, Gaïdz, Mouradian, Claire, et Nichanian, Mikaël. Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman. 1915–2015, Cent ans de recherches. Paris : Armand Colin.

Aragon, Louis. 1962. Histoire de l’U.R.S.S. de 1917 à 1960, en 2 vol. Paris : Presses de la Cité.

Arendt, Hannah. 2005. Le système totalitaire : Les origines du totalitarisme, traduction révisée par Hélène Frappat. Paris : Seuil. 

Beledian, Krikor. 2006. « Désastres conjugués ». Revue des Deux Mondes novembre : 138–149.

Beylerian, Arthur. 2011. Le mouvement national arménien [1914–1923], préface de Varoujan Sirapian, Alforville : Sidest.

Courtois, Stéphane. 2006. Les logiques totalitaires en Europe. Monaco : Éditions du Rocher.

Crépon, Marc. 2004. Terreur et poésie. Paris : Galilée.

Dédéyan, Gérard, eds. 2007. Histoire du peuple arménien. Toulouse : Privat.

Der-Melkonian, Chaké. 1978. Politiques littéraires en U.R.S.S. : depuis les débuts à nos jours. Québec : Presses de l’Université du Québec.

Dumont, Paul. 1983. La mémoire du siècle 1919–1924 : Mustafa Kemal. Bruxelles : Complexe.

Genette, Gérard. 1992. Palimpsestes : La littérature au second degré. Paris : Seuil.

Gide, André. 2009. Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. » . Paris : Gallimard.

Kévorkian, Raymond. 2006. Le génocide des Arméniens. Paris : Odile Jacob.

Lénine. 1920. « Première ébauche des thèses sur les questions nationale et coloniale. Pour le IIe Congrès de l’Internationale Communiste ». L’Internationale Communiste 11 : 145–152. URL : www.marxists.org/francais/lenin/works/1920/07/vil19200714.htm.

Mahé, Jean-Pierre, et Mahé, Annie. 2005. L’Arménie à l’épreuve des siècles. Paris : Gallimard.

Matiossian, Vartan. 2021. The Politics of Naming the Armenian Genocide. Language, History and “Medz Yeghern” . London: I.B. Tauris.

Missakian, Chavarche. 2015. Face à l’innommable. Avril 1915. Marseille : Parenthèses.

Mouradian, Claire. 1990. De Staline à Gorbatchev, histoire d’une république soviétique : l’Arménie. Paris : Ramsay.

Nichanian, Marc, 2003. eds. Yeghishe Charents : the poet of the Revolution. Costa Mesa, CA : Mazda Publishers.

Nichanian, Marc. 2006. Entre l’art et le témoignage, littératures arméniennes au XXe siècle, La Révolution nationale, t. 1. Genève : Metispresses.

Nichanian, Mikaël. 2015. Détruire les Arméniens, histoire d’un génocide. Paris : PUF.

Odian, Yervant. 2010. Journal de Déportation. Marseille : Parenthèses.

Renan, Ernest. 2011. Qu’est-ce une nation ? Paris : Mille et une nuits.

Soulahian-Kuyumjian, R. 2001. Archeology of Madness: Komitas, Portrait of an Armenian Icon. Princeton : Institut Gomidas.

Ternon, Yves, et Kévorkian, Raymond. 2015. Mémorial du Génocide des Arméniens. Paris : Le Seuil.

Vaissié, Cécile. 2008. Les ingénieurs des âmes en chef : Littératures et politique en URSS (1944–1986). Paris : Belin.

Werth, Nicolas. 2006. « Les “opérations de masse” de la “Grande terreur” en URSS (1937–1938) ». Bulletin de l'Institut d'Histoire du Temps Présent 86 : 6–33.

Werth, Nicolas. 2007. La terreur et le désarroi : Staline et son système. Paris : Librairie académique Perrin.