Mykola Khvyl’ovyy and the making of Soviet Ukrainian literature

  • Olena Palko Birkbeck University of London
Mots-clés: Mykola Khvylovy, Ukraine soviétique, culture ukrainienne soviétique, communisme national, Union soviétique, korenizatsïa

Résumé

La révolution d’Octobre provoque un changement culturel radical qui voit la formation d’une nouvelle génération d’artistes et d’écrivains. Avides d’avenir et critiques envers le passé, ils ont ouvert un nouveau chapitre de la culture révolutionnaire et prolétarienne. En Ukraine soviétique, cette nouvelle cohorte artistique a également intégré les sentiments nationaux afin d’aller vers une culture à la fois soviétique et ukrainienne. Cet article s’attache au développement artistique et idéologique de Mykola Khvylovy (1893-1933), un écrivain qui était à l’avant-garde de la lutte pour une littérature ukrainienne soviétique indépendante des modèles russes. Il s’est exprimé à ce sujet lors de la « Discussion littéraire » de 1925-1928, dans sa prose comme dans ses premiers pamphlets, et il faut situer ses prises de position dans le contexte politique d’un durcissement idéologique progressif dans toute l’Union soviétique au long des années 1920. Nous avançons l’hypothèse suivante : un projet culturel autonome avait alors été développé en Ukraine soviétique en parallèle à celui qui était promu de façon centralisée en URSS. Ce modèle culturel général devait être décliné dans chaque république soviétique en application de la campagne de korenizatsïa (indigénisation) introduite en 1923. Au début des années 1930, ce modèle culturel pan-soviétique a pris le dessus alors que le projet d’une culture ukrainienne soviétique autonome disparaissait avec ses principaux représentants. Dans la plupart des cas, ils ont été physiquement éliminés. En mai 1933, le suicide de Khvylovy a symboliquement tourné la page des années 1920, une décennie de transition, ouverte à l’expérimentation artistique et à un relatif pluralisme idéologique et politique.

Biographie de l'auteur

Olena Palko, Birkbeck University of London

Postdoctoral Researcher

Références

Clark, Katerina, and Evgeny Dobrenko. 2007. Soviet Culture and Power: A History in Documents, 1917–1953. New Haven, CT: Yale UP.

Dobrenko, Evgeny. 2005. Aesthetics of Alienation: Reassessment of Early Soviet Cultural Theories. Evanston, IL: North-Western University Press.

Fowler, Mayhill. 2017. Beau Monde on Empire’s Edge: State and Stage in Soviet Ukraine. Toronto, ON: Toronto UP.

Ilnytzkyj, Oleh S. 1998. Ukrainian Futurism, 1914–1930. A Historical and Critical Study. Cambridge, MA: Harvard UP.

Khvylovy, Mikola. 1960. Stories from the Ukraine. New York: Philosophical Library.

Khvylovy, Mikola. 1986. “Woodcocks.” In Before the Storm: Soviet Ukrainian Fiction of the 1920s, edited by George Luckyj, 15–69. Ann Arbor, MI: Ardis.

Khvylovy, Mikola. 1986. The Cultural Renaissance in Ukraine. Edmonton, AB: CIUS.

Kratochvil, Alexander. 1999. Mikola Chvyl’ovyi: Eine Studie zu Leben und Werk. München: Verlag Otto Sagner.

Liber, George. 1982. “Language, Literacy, and Book Publishing in the Ukrainian SSR, 1923–1928.” Slavic Review 4: 680–681.

Liubchenko, Arkadiy. 1960. “His Secret.” In Stories from the Ukraine. 215–234. New York: Philosophical Library.

Luckyj, George S. N. 1990. Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934. Durham, NC and London: Duke UP.

Majstrenko, Ivan. 1954. Borot’bism: A Chapter in the History of Ukrainian Communism. New York: Research Program on the USSR.

Mally, Lynn. 1990. Culture of the Future: The Proletkult Movement in Revolutionary Russia. Berkeley, CA: University of California Press.

Palko, Olena. 2016. “Between two Powers: A Soviet Ukrainian Writer Mikola Khvil’oviy.” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 4: 575–598.

Palko, Olena. 2018. “Social and/or national revolution? Ukrainian communisms in the revolution and civil war.” Socialist History 53: 69–90.

Palko, Olena. 2019. “Reading in Ukrainian: The Working Class and Mass Literature in early Soviet Ukraine.” Social History 44(3): 343–368.

Palko, Olena. 2020. Making Ukraine Soviet: Literature and Culture in Soviet Ukraine under Lenin and Stalin. London: Bloomsbury.

Shkandrij, Myroslav. 1992. Modernists, Marxists and the Nation: The Ukrainian Literary Discussion of the 1920s. Edmonton, AB: CIUS.

Slonim, Mark. 1964. Soviet Russian Literature. Writers and Problems. New York: Oxford University Press.

XII съезд РКП(б). 17–25 апреля 1923 г. Стенографический отчет. 1968. Москва: Политиздат.

[Блакитний, Василь] “Без Маніфесту.” У О. Лейтес, М. Яшек. 1928. Десять років української літератури (1917–1927) 2, 82–95. Харків: ДВУ.

Большая Советская Энциклопедия. 1935. Том 59. Москва: Издательство “Большая Советская Энциклопедия.”

Будівництво радянської України. 1929. Вип. 1. Харків: ДВУ.

Ведмідський, Олександр. 1932. Літературна дискусія, 1925–1928. Харків: Плужанин.

“Всеукраїнський Пролеткульт.” 1921. Шляхи мистецтва 1:62.

Ган, О. [Павло Петренко]. 1947. Трагедія Миколи Хвильового. [s.l.].

“Декларативна передмова до першого числа місячника “Пролітфронт.” 1930. Пролітфронт 1: 5–10.

“Декларація Всеукраїнської Федерації Пролетарських Письменників і Митців.” 1922. Арена 1: 3–4.

Дорошкевич, Олександр. 1927. Підручник Історії Української Лутератури. Київ: Книгоспілка.

Ковалів, Юрій. 1990. Літературна Дискусія 1925–1928. Київ: Знання.

Коряк, Володимир. 1925. Організація Жовтневої літератури. Харків: ДВУ.

Коряк, Володимир. 1928. Шляхи розвитку української пролетарської літератури. Харків: ДВУ.

Костюк, Григорій. 1987. Зустрічі і прощання. Спогади. У 2-х томах. Toronto: CIUS.

Лейтес, О., и М. Яшек. 1928. Десять років української літератури (1917–1927). У 2-х томах. Харків:Є ДВУ.

Лейтес, Олександр. 1925. Ренесанс україніської літератури. Харків: ДВУ.

“Лист О. М. Горького до О. А. Слісаренка від 7 травня 1926 р.” 1994. У Національні відносини в Україні в ХХ ст.: Збірник документів і матеріалів, за ред. М. Панчука. 149. Київ: Наукова Думка.

Луцький, Юрій (ред.).1977. Ваплітянський Збірник. Oakwill: Mosaika.

Любовець, Олена. 2005. Українські партії і політичні альтернативи. 1917–1920. Київ: Основи.

Любченко, Аркадії. 1977. “Спогади про Хвильоіого: Із Записної книжки.” У Ваплітянський Збірник, за ред. Юрія Луцького, 33–46. Oakwill: Mosaika.

Майстренко, Іван. 1979. Історія Комуністичної Партії України. Мюнхен: Сучасність.

“Маніфест Всеукраїнського З’їзду Пролетарських Письменників 28 січня 1927 р.” У О. Лейтес, М. Яшек. 1928. Десять років української літератури (1917–1927) 2, 233–236. Харків: ДВУ.

“Наш Універсал.” 1921. Жовтень 1: 1–2.

“Пролетарське мистецтво. Тези Гната Михайличенка на доповіді Всеукрліткому.” У О. Лейтес, М. Яшек. 1928. Десять років української літератури (1917–1927) 2, 25–28. Харків: ДВУ.

Смолич, Юрій. 1968. Розповідь про неспокій. Київ: Радянський письменник.

Хвильовий, Микола. 1924. “Пільняк, ‘словоблудіє’ і ‘нєкій’ рецензент.” Культура і Побут 11:3.

Хвильовий, Микола. 1930. По Барвінківському районі. З бльокноту кореспондента. Харків: ДВУ.

Хвильовий, Микола. 1987. “Уривок з автобіографії.” Вітчизна 12: 106–108.

Хвильовий, Микола. 1990–1991. Заг. ред. Станілав Мельников. Твори у Двох Томах. Київ: Дніпро.

Хвильовий, Микола. 2012. Україна чи Малоросія? Київ: Українська Прес-Група.

Хвильовий, Микола. 2013. “Листи.” Спадщина. Літературне Джерелознавство. Том VIII: 248–273.

Хвильовий, Микола. Заг. ред. Григорій Костюк. 1978–1986. Твори в П’ятьох Томах. Нью-Йорк, Балтімор-Торонто: Смолоскип.

Хвиля, Андрій. 1928. Від ухилу у прірву. Харків: ДВУ.

Publiée
23-10-2020
Comment citer
Palko, Olena. 2020. « Mykola Khvyl’ovyy and the Making of Soviet Ukrainian Literature ». Connexe : Les Espaces Postcommunistes En question(s) 5 (octobre), 29-52. https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2019.e249.