Arms against a Sea of Troubles: Text and Context of Mikhail Bulgakov’s The White Guard

  • Oleksandr Zabirko Universität Regensburg
Mots-clés: Mikhaïl Boulgakov, La garde blanche, Les journées des Turbins, guerre civile russe, smenovekhovstvo, korenizatsia

Résumé

Cet article est consacré à la représentation d’événements historiques dans des textes littéraires en soulignant la tension entre leurs éléments factuels et fictifs. La fable et le cadre du roman de Mikhaïl Boulgakov La garde blanche et de sa pièce de théâtre Les journées des Turbins servent ici d’exemples. Presque cent ans après sa première publication (incomplète), le roman de Boulgakov demeure l’objet de débats houleux et provoque des affrontements historiques, idéologiques et culturels entre l’Ukraine et la Russie. Dans ce contexte, la forme sophistiquée des récits de Boulgakov ainsi que le statut culte de l’auteur encouragent le lecteur à considérer ses oeuvres à la fois comme des témoignages historiques et des prophéties poétiques. Plus encore, la contextualisation historique de La Garde blanche et de Les journées des Turbins va bien au-delà du temps de la narration et des événements de l’année 1918 : elle inclut aussi l’idéologie du smenovekhovstvo, les changements dramatiques dans la politique soviétique de la korenizatsia et l’auto-identification de l’intelligentsia à la fin de l’ère soviétique.

Biographie de l'auteur

Oleksandr Zabirko, Universität Regensburg

Research Assistant
Institute of Slavic Studies , Universität Regensburg, Regensburg (DE)

Références

Benjamin, Walter. 1980. Moskauer Tagebuch. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Bulgakov, Mikhail.1971. The White Guard. London: Collins and Harvill Press.

Bulgakov, Mikhail. 1979. “The Days of the Turbins.” In Classic Soviet Plays, edited by Alla Mikhailova, 265–359. Moscow: Progress Publishers.

Curtis, Julie. 2017. Mikhail Bulgakov. London: Reaktion Books.

Dolgov, Anna. 29.07.2014. “Ukraine Bans Russian Films for Distorting Historical Facts.” The Moscow Times. https://www.themoscowtimes.com/2014/07/29/ukraine-bans-russian-films-fordistorting-historical-facts-a37767

Elagin, Iurii. 1951. Taming of the Arts. New York: E. P. Dutton.

Fowler, Mayhill C. 2015. “Mikhail Bulgakov, Mykola Kulish, and Soviet Theater: How Internal Transnationalism Remade Center and Periphery.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 16 (2): 263–290.

Glenny, Misha. 11.02.2010. “Bulgakov is once again our guide to Ukraine.” Financial Times. https://www.ft.com/content/e2e9f91a-1740-11df-94f6-00144feab49a.

Hardeman, Hilda. 1994. Coming to Terms with the Soviet Regime. The “Changing Signposts” Movement among Russian Émigrés in the Early 1920s. Dekalb: Northern Illinois University Press.

Harrison, Christine, and Angeliki Spiropoulou. 2015. “Introduction: History and Contemporary Literature.” Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies 8: 1–13.

Jessen, Jens. 2014. “Teufelspakt fur die Ukraine.” Die Zeit 14: 53.

Krastev, Ivan. 2008. The crisis of the post-Cold War European order. https://www.eurozine.com/the-crisis-of-the-post-cold-war-european-order/.

Martin, Terry D. 2001. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Meek, James. 2005. Pockets of resistance. https://www.theguardian.com/books/2005/jun/25/featuresreviews.guardianreview29.

Popovich, Maria. 1995. “The Days of the Turbins by Mikhail Bulgakov in the Light of the Russian-Ukrainian Literary Discussion.” In Bulgakov: The Novelist-Playwright, edited by Lesley Milne, 63–76. Luxembourg: Harwood Academic Publ.

Smeliansky, Anatoly. 1993. Is Comrade Bulgakov Dead? Mikhail Bulgakov at the Moscow Art Theater. New York: Routledge.

Stevenson, Randall. 1992. Modernist Fiction. Lexington: University of Kentucky.

Suny, Ronald, and Terry Martin (eds). 2002. A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin. New York: Oxford University Press.

Wright, Colin. 1978. Mikhail Bulgakov. Life and Interpretations. Toronto: University of Toronto Press.

Богданов, Валентин. 02.03.2012. “Булгаковская Белая Гвардия снова на коне: большая премьера на телеканале ‘Россия.’” Вести.Ру. https://www.vesti.ru/doc.html?id=731547.

Богомолов, Юрий. 06.03.2012. “Мосты над безднами.” Российская Газета. https://rg.ru/2012/03/06/Богомолов.html.

Бондаренко, Владимир. 14.03.2012. “Провал Белой Гвардии.” Киевский Телеграф. http://www.telegrafua.com/social/12844/.

Бузина, Олесь. 30.03.2012. “Белогвардейцы-самозванцы в восьми скучных сериях.” Сегодня.https://www.segodnya.ua/lifestyle/showbiz/ictorii-olecja-buziny-belohvardejtsycamozvantsy-v-vocmi-ckuchnykh-cerijakh-295055.html.

Булгаков, Михаил. 2015. Белая Гвардия. Москва: Ладомир.

Воронцов, Андрей. 2012. “У холодного очага Турбиных.” Литературная Газета 9 (6360).

https://lgz.ru/article/N9--6360---2012-03-07-/U-holodnogo-ochaga-Turbinыh18483/.

Забужко, Оксана. 18.06.2015. “Этот проклятый ‘квартирный вопрос.’” http://www.radiosvoboda.org/content/article/27079412.html.

Ларина, Юлия. 2012. “Окаянные дни Турбиных.” Огонёк 8: 43. https://www.kommersant.ru/doc/1877683.

Чудакова, Мариэтта. 1988. Жизнеописание Михаила Булгакова. Москва: Книга.

Юмашева, Ольга, и Илья Лепихов. 1991.“И.В. Сталин: краткий курс советского театра.”Искусство кино 5: 132–140.

Publiée
23-10-2020
Comment citer
Zabirko, Oleksandr. 2020. « Arms Against a Sea of Troubles: Text and Context of Mikhail Bulgakov’s The White Guard ». Connexe : Les Espaces Postcommunistes En question(s) 5 (octobre), 10-28. https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2019.e248.