Literatura de viagens portuguesa contemporânea: questões culturais e identitárias
DOI :
https://doi.org/10.34913/journals/lingualugar.2020.e419Mots-clés :
Littérature de voyage, altérité, monde lusophoneRésumé
Dans cette étude, il s’agit de considérer une forme d’expression de l’altérité dans le monde lusophone. Pour ce faire, nous proposons un itinéraire particulier pour approcher une manifestation spécifique de la littérature portugaise contemporaine, la littérature de voyage. Dans un premier temps, nous nous concentrons sur ce que l'on entend ici par la littérature de voyage, puis nous considérons quelques enjeux inscrits dans la rencontre entre cultures et dans ce que cette littérature révèle; et, enfin, ces problématiques sont identifiées dans quelques textes de voyage portugais des XXe et XXIe siècles pour réfléchir à une dimension d'identité et d'altérité.
Références
Maria de Fátima Outeirinho é professora associada da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde leciona nas áreas dos Estudos Franceses, da Didática de Línguas e da Literatura Comparada, tendo-se doutorado precisa- mente nesta última área de conhecimento com uma tese sobre O Folhetim em Portugal no Século XIX: uma nova janela no mundo das letras (2003). Integra o grupo Inter/transculturalidades no quadro do projeto Literatura e fronteiras do conhecimento: políticas de inclusão do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, no âmbito do qual desenvolve investigação, nomeadamente, no domínio da Literatura de Viagens, campo também de docência. Tem como principais domínios de investigação a Literatura Comparada, Literatura e Cultura Francesas (Séculos XVIII e XIX), Relações Literárias e Culturais Portugal-França, Estudos sobre as Mulheres, Literatura de Viagens. É autora e organizadora de diversos estudos críticos nestes domínios.
Referências
Bonoli, L. (2007). “La connaissance de l’altérité culturelle”. Le Portique. http:// leportique.revues.org/1453, consultado em 2.03.2018.
Couto, M. (2009). “Luso-Afonias – a Lusofonia entre viagens e crimes”. E se Obama fosse africano? Interinvenções Lisboa: Editorial Caminho, pp. 70-75.
Dupuy, L. e Puyo, J.-Y. (2015). “Introduction générale”. In: L’imaginaire géographique. Entre géographie, langue et littérature. Pau: Presse de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Coll. "Spatialités", pp. 21-28.
Ette, O. (2013). Literature on the move. Amsterdam: Rodopi.
— (2016). Writing-between-Worlds. TransArea Studies and the Literatures- without-a-fixed-Abode. Berlin-Boston: De Gruyter.
Faria, A. (2012). O murmúrio do mundo. A Índia revisitada. Lisboa: Tinta da China Edições.
Genette, G. (1991). Fiction et Diction. Paris: Éditions du Seuil.
Lévy, B. (2015). “Exotisme, identité et altérité dans la relation du premier voyage aux Indes de Vasco da Gama (1497-1499)”. Le Verger – bouquet VIII, septembre, pp. 1-14.
Martins, O. P. (2011). “Littérature et voyage: la fascination de l’autre”. Máthesis. 20, pp. 253-262.
Lourenço, Eduardo (2012). “A dupla viagem”. In Ameida, F. O murmúrio do mundo. A Índia revisitada. Lisboa: Tinta da China, pp. 7-16.
Mendes, P. R. (2010). Baía dos Tigres. Lisboa: D. Quixote.
Montalbetti, C. (2001). “Les séductions de la fiction : enjeux épistémologiques”. In: Roman et récit de voyage. (Gomez-Géraud, C. & Antoine, P. (dir.)). Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, pp. 99-110.
Revista Literatura de viagens portuguesa contemporânea: Fátima Outeirinho Língua−lugar questões culturais e identitárias N.02 dezembro 2020
Moura, J.-M. (1998). L’Europe littéraire et l’ailleurs. Paris: PUF.
Moureau, François (2001). "Présentation générale : Horizons du voyage". , consultado em 2.03.2018.
Outeirinho, M. F. (2014). “Des topoi de la littérature de voyage à son approche parodique”. Cadernos de Literatura Comparada, 30, pp. 121-132.
— (2015). “Les apports réflexifs d’une géographie littéraire pour la littérature de voyage”. Cadernos de Literatura Comparada, 33, pp. 149-159.
— (2016). “Do lugar do(s) mapa (s) e seu relato ou muito para além de um atlas oficial”. Cadernos de Literatura Comparada, 34, pp. 191-203.
Pageaux, D.-H. (1995). “Recherches sur l’imagologie: de l’histoire culturelle à la poétique ”. Revista de Filología Francesa, 8, pp. 135-159.
— (2003). Trente Essais de Littérature Comparée ou la Corne d’Amalthée. Paris: L’Harmattan.
Ribeiro, António Pinto (2017). África, os quatro rios. A representação da África através da literatura de viagens europeia e norte-americana. 1958-2002. Porto: Edições Afrontamento.
Sanguin, A.-L. (1981). “La géographie humaniste ou l'approche phénoménologique des lieux, des paysages et des espaces”. In Annales de Géographie, t. 90, n°501, pp. 560-587. http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1981_num_90_501_20040 , consultado em 2.03.2018.
Silva, Gabriela (2018). “O murmúrio do mundo de Almeida Faria − a revisitação de uma Índia nunca conhecida”. In: Cunha, A. S., Ferreira, C., Neumann, G. R., Bittencourt, R. L. F. (org.). Ilhas Literárias. Estudos de transárea. Porto Alegre: Instituto de Letras- UFRGS, pp.252-258.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Certains droits réservés 2021 Fátima Outeirinho
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .