Esta é uma versão desatualizada publicada em 2022-04-06. Consulte a versão mais recente.

Comunhão decolonial no slam de mulheres latino-americanas

Autores

  • Raffaella Fernandez Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

DOI:

https://doi.org/10.34913/journals/lingualugar.2021.e714

Palavras-chave:

Slam, América Latina, Decolonialidade, Poesia falada, Performance

Resumo

Nesse texto apresento parte da pesquisa de pós-doutorado intitulada “Palavração, a partilha entra a letra e a voz no slam de mulheres latino-americanas” desenvolvida junto à Faculdade de Letras da UFRJ durante os anos de 2017 a 2020, com destaque para as poetas do cenário carioca, em específico, do grupo Slam das Minas RJ: Gênesis e Rejane Barcelos, da cubanas, chilena Mónica Idzi do slam SLhambe, da cubana Afibola Sifunola do Àse Poetry Slam, Mel Duarte do Slam das Minas SP e Bell Puã do Slam das Minas Pernambuco. A partir do diálogo intermediado por entrevistas, preparação de documentos audiovisuais entregues como devolutiva em parceria com as poetrys slamers, ambos realizados durante apresentações de slam em seus países (Brasil, México, Cuba e Colombia) e outros países, capturados pelas redes sociais (Facebook, Youtube, blogs e Instagram), nos quais foi possível identificar alguns pontos em comum que marcam a produção da poesia falada inventada por mulheres no contexto latino-americano. Entre eles, os processos de criação de uma estética feminista decolonial dos “feminismos insurgentes” (BIDASECA) marcada pela interligação entre ética e arte no combate à colonialidade de gênero (LUGONES) e aos discursos elitistas que negam suas criações literárias. As demandas dessas mulheres periféricas, negras, não-brancas, indígenas, lésbicas, não-binárias ou transexuais, encontram no fulgor da palavra e da performatividade dos corpos (TAYLOR) um espaço interrelacional de comunhão ancestral, um local de inscrição do passado reverenciado no presente apontando para um futuro idealizado, mais justo e inclusivo.

Biografia Autor

Raffaella Fernandez, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

Raffaella Fernandez (UNILA) é pós-doutora em Estudos Culturais pela UFRJ (2020), autora de "A poética de resíduos de Carolina de Jesus', resultado de sua pesquisa de doutorado em Teoria e História da Literatura pela Universidade de Campinas (Unicamp). Organizou os três últimos livros de Carolina intitulados 'Onde estaes felicidade?" (2014), "Meu sonho é escrever' (2018), "Clíris, poemas recolhidos" (2019) e "Casa de alvenaria" (2021). Atualmente compõe o conselho editorial da Companhia das Letras que está publicando as obras completas de Carolina Maria de Jesus.Pós-doutora em Estudos Culturais PACC/UFRJ. Doutora em.Teoria Literária e História da Literatura IEL/UNICAMP.
Lattes: http://lattes.cnpq.br/3796811335008149

Referências

Barcelos, R (2019). “Slam das Minas está agora participando de bancada, feira de publicações...”, <https://www.facebook.com/slamdasminasrj/videos/365878517391843> (último acesso em 09/06/2019).

Bidaseca, K. (2019). Feminismos insurgentes. Buenos Aires: Lugar.

Castro, N (2019). “Vocês não gostam de mulher”, <https://www.facebook.com/SlamDasMinasAC/videos/396653080913186> (último acesso em 04/04/2020).

Cusicanqui, S. R. (2012). “DIALOGO #1: SILVIA RIVERA CUSICANQUI (Oído Salvaje, 2012)”, <https://www.youtube. com/watch?v=qFvVcrBhjEA&ab_ channel=FabianoKueva> (último acesso em 23/4/2018).

Duarte, M. (org.) (2019). Querem nos calar: poemas para serem lidos em voz alta. São Paulo: Planeta do Brasil.

Franco, C. (2016). Hatsí. Ciudad de México: Haz um livro y haz um barrio.

Garramuño, F. (2014). Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Tradução de Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco.

Gênesis (2017). “Quando não sobra nem o dinheiro nem a dignidade, ainda resta o papel e a caneta e a vontade”, <https://www.youtube.com/watch?v=hA-aANP949c&ab_ channel=SlamdasMinasRJ> (último acesso em 15/01/2018).

Glissant, E. (2002). El discurso antillano. Caracas: Monte Ávila Editores Latinoamericana.

— (2017). Poética de la relación. Beral: Universidad Nacional de Quilmes.

Hollanda, H. B. de (2018). Explosão feminista: arte, cultura, política e universidade. São Paulo: Companhia das Letras.

Idzi, M. “SLhAMBE DE LIBERTAD”. https://www.facebook.com/slamenchile/videos/979002389218403, (último acesso em 24/09/2020).

Kilomba, G. (2019). Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó.

Lorde, A. (2019). Irmã outsider. Belo Horizonte: Autêntica Editora.

Lugones, M. (2019). “Rumo a um feminismo decolonial” In: Hollanda; H. B. de (org.). Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, pp. 357-377.

Revista Comunhão decolonial no slam de mulheres Raaella Fernandez Língua!lugar latino-americanas OyÊwùmí, O. (2016) The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2016 [1997|.

Piedade, V. (2017). Dororidade. São Paulo: Nós.

Ribeiro, D. (2019). Lugar de Fala. São Paulo: Polen.

Santos, B. de S. (2007). “Beyond Abyssal Thinking. From Global Lines to Ecologies of Knowledges”, Review, XXX (1), pp. 45-89.

Segato, R. L. (2012). “Gênero e colonialidade: em busca de chaves de leitura e de um vocabulário estratégico descolonial”, E-cadernos CES (Online), v. 18, pp. 1-5.

Sifunola, A (2021). “Otrx poetx americanx de nuestra comunidad Abya Yala Poetry Slam. Representando a Àse Poetry Slam con su poema ‘Radicalmente feliz’”, <https://www.facebook.com/ watch/?v=941362819950068>, (último acesso em 30/06/2021).

Taylor, D. (2013). O Arquivo e o Repertório: performance e memória cultural nas Américas. Belo Horizonte: Editora da UFMG.

Walsh, C.; Viaña, J.; Tapia, L. (2010). Construyendo Interculturalidad Crítica. La Paz: Convenio Andrés Bello.

Publicado

2022-04-06

Versões

Como Citar

Fernandez, R. (2022). Comunhão decolonial no slam de mulheres latino-americanas. Língua-Lugar : Literatura, História, Estudos Culturais, 1(4), 90–107. https://doi.org/10.34913/journals/lingualugar.2021.e714

Edição

Secção

Dossiê