“Au commencement était l’amour”: em busca da comunhão perdida na poesia de Maria Teresa Horta, Ana Luísa Amaral e Adília Lopes

Autores

DOI:

https://doi.org/10.34913/journals/lingua-lugar.2024.e1903

Palavras-chave:

erotismo, comunhão, amor, poesia feminina portuguesa.

Resumo

Para Georges Bataille, o erotismo procura responder à questão “o que significa o que sou?” (1987), abrindo-se à possibilidade de uma continuidade do ser por meio de uma comunhão sagrada com o Outro. bell hooks acrescenta que tal comunhão se torna real quando as mulheres se libertam das distorções patriarcais que historicamente moldaram o conceito de amor. Julia Kristeva, por sua vez, argumenta que a criação artística pode proporcionar formas alternativas de experienciar e expressar o desejo, desafiando as normas dominantes. Tendo em conta esta moldura teórica, examinaremos, neste artigo, alguns poemas de três poetisas portuguesas — Maria Teresa Horta, Ana Luísa Amaral e Adília Lopes — cujas obras contestam normas sociais e identitárias. Essas autoras estabelecem um diálogo transtextual sobre a construção e desconstrução das identidades pessoais e autorais, através da erotização da escrita e do uso de corpos sexualizados. Analisaremos como essas práticas literárias contribuem para o debate sobre a identidade feminina, a autoridade literária e o empoderamento das mulheres, além de questionar as normas estabelecidas e a fragilidade dos conceitos de género e género literário. Nas suas diferentes artes poéticas, as autoras revelam a busca por um amor libertador e transformador, fundado na comunhão com o Outro.

Biografia Autor

Sónia Rita Melo, Camões, IP

Sónia Rita Melo é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, ramo educacional (2001, Faculdade de Letras da Universidade do Porto). É ainda mestre em Teoria da Literatura e Literatura Portuguesa (2005, Universidade do Minho) e doutorada em Construção e Representação de Identidades Culturais (2015, Universidade de Barcelona). Professora de Francês Língua Estrangeira e Português Língua Materna, Língua Estrangeira (PLE) e Língua de Herança (PLH), concluiu em 2023 o curso de Português como Língua Pluricêntrica. Leciona, desde 2015, PLH ao serviço do Camões IP, na Suíça. Desde 2021, co-organiza as Jornadas de Formação de Professores de PLH na Suíça e é ainda co-autora de três manuais de PLE e PLH publicados pela Porto Editora.

Referências

AA.VV. (2005). Dicionário da Crítica Feminista. Ana Gabriela Macedo e Ana Luísa Amaral (orgs.). Porto: Afrontamento.

Amaral, A.L. (1999). Minha Senhora de Quê. Lisboa: Quetzal.

Baltrusch, B. (2004). “'Joder' etimológicamente – cómo 'desentropiar' a Adília Lopes”. Zurgai – Poetas por su Pueblo. Dezembro, pp. 104-111, <http://www.zurgai.com/archivos/201304/122004104.pdf?1> (último acesso em 20/10/2023).

Bataille, G. (1987). O Erotismo. António Carlos Viana (trad.). Porto Alegre: L&PM.

— (2012). Les larmes d’Éros. Paris: 10/18.

Cixous, H. (2004). Deseo de escritura. Marta Segarra (ed. e prólogo), Luis Tigero (trad.). Barcelona: Reverso Ediciones.

— (2010), Le rire de la Méduse et autres ironies. Frédéric Regard (pref.). Paris: ed. Galilée.

Correia, N. (2003). Breve História da Mulher e outros escritos. Maria Teresa Horta (pref.). Lisboa: Parceria A. M. Pereira.

Dal Farra, M. L. (2008). “Caligrafias Femininas: Marianna e Florbela na letra de Adília”. Itinerários. Araraquara, n.º26, pp. 235-243.

Esquirol, J.M. (2015). La resistencia íntima. Ensayo de una filosofía de la proximidad. Madrid: Acantilado.

Esposito, R. (2009). Comunidad, imunidad y biopolítica. Barcelona: Herder Editorial.

Felski, R. (2003). Literature after Feminism. Chicago-London: The University of Chicago Press.

Horta, M. T. (2009). “Escrita e transgressão”. Matraga - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 16(25). Recuperado de <https://www.epublicacoes. uerj.br/matraga/article/view/27778> (último

acesso em 29/01/2024).

— (2012). As palavras do corpo – Antologia de Poesia Erótica. Lisboa: Dom Quixote.

Lopes, A. (2009). Dobra - Poesia Reunida 1983-2007. Lisboa: Assírio & Alvim.

Lorde, A. (2003). “Usos de lo erótico: lo erótico como poder”. La hermana, la extranjera. Artículos y conferencias. María Corniero (trad.). Madrid: Ed. Horas y horas, pp. 37-46. (Texto original: “The Uses of the Erotic: The erotic as Power”, in Audre Lorde, Sister Outsider: Essays and Speeches, 1984) .

Han, B.C. (2014). A agonia de Eros. Miguel Serras Pereira (trad.). Lisboa: Relógio d’Água.

hooks, b. (2023). Comunión. La búsqueda feminina del amor. Monserrat Asensio (trad.). Madrid: Paidós. 16 “Cette humanité libre, pensante,

improvisante, que Freud a mise sur le divan pour l’aider à traverser sans fin les malaises dans la civilisation, serait-elle menacée de disparaître par les mutations sociétales en cours ? (…) Mais je n’ai pas l’esprit apocalyptique, des décennies de pratique analytique me conduisent à me définir comme une pessimiste énergique. Je constate seulement qu’après et avec la guerre des sexes, il nous faudra inventer un nouveau monde amoureux” (Kristeva, 2015).

Kristeva, J. (1984). Revolution in Poetic Language. Columbia University Press.

— (1997). Au commencement était l’amour -Psychanalyse et Foi. Paris: Livre de Poche.

— (2015). “Colloque du groupe lyonnais de la SPP”. <http://www.kristeva.fr/histoiresdamour.html> (último acesso em 29/01/2024).

Maffei, L. (2007). “Canto a Beleza, Canto a Putaria: de Bocage a Camões, de Bocage e Camões a Adília”. Via Atlântica, n.º11, jun.

Marcuse, H. (1963). Eros et civilisation. Paris : Les Éditions de Minuit.

Martelo, R.M. (2010). “As armas desarmantes de Adília Lopes”, A Forma Informe – leituras de poesia. Lisboa: Assírio & Alvim, pp. 235-252.

Santos, M. I. (1999). “Prefácio, dez anos depois”. Minha Senhora de Quê. Lisboa: Quetzal.

Silva, F.M. (2013). “Damas e Donas de si: leituras de "Minha Senhora de Mim" de Maria Teresa Horta e "Minha Senhora de Quê" de Ana Luísa Amaral”. Anuário de Literatura, [S.l.], v. 18, n. 2, pp. 9–20, <https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2013v18n2p9> (último acesso em 20/10/2023).

Silvestre, O.M. (2001). “Adília Lopes espanca Florbela Espanca”. Inimigo Rumor, n.º 10. Rio de Janeiro: Sete Letras, pp. 24-28. <https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/40946/1/Osvaldo%20Manuel%20Silvestre.%20ADILIA%20LOPES%20ESPANCA%20FLORBELA%20ESPANCA.%20Inimigo%20Rumor%2c%20maio%202001%2c%20n.%2010%2c%20pp.%2024-28..pdf> (último acesso em 1/09/2024).

Wolff, J. (2011). “Recuperando a corporalidade. Feminismo e política do corpo”. Género, cultura visual e performance.

Antologia crítica. Ana Gabriela Macedo e Francesca Rayner (orgs.). Vila Nova de Famalicão: Edições Húmus.

Publicado

2025-03-17

Como Citar

Melo, S. R. (2025). “Au commencement était l’amour”: em busca da comunhão perdida na poesia de Maria Teresa Horta, Ana Luísa Amaral e Adília Lopes. Língua-Lugar : Literatura, História, Estudos Culturais, (7), 83 — 104. https://doi.org/10.34913/journals/lingua-lugar.2024.e1903

Edição

Secção

Dossiê