Le concept de "pertinence": une réponse à la non scolarisation? La question des langues d'instruction en Afrique de l'Ouest

Thibaut Lauwerier

Auteurs

Thibaut Lauwerier Université de Genève

Résumé

Le concept de « pertinence » de l’éducation intimement lié à celui de « qualité » est peu mis à profit dans les discours politiques et les recherches. Pourtant, face à l’enjeu que constitue la non scolarisation des jeunes en Afrique de l’Ouest, la pertinence pourrait être une réponse adéquate à ce défi majeur. Nous prendrons l’exemple des langues d’instruction qui est révélateur des apports mais aussi des obstacles lorsque la pertinence est introduite dans les programmes pour jeunes non scolarisés.

Références

Aikman, S. (2011). Educational and indigenous justice in Africa. International Journal of Educational Development, 31(1), 15-22.

Alidou, H. & Brock-Utne, B. (2011). Pratiques didactiques: enseigner dans une langue familière. In A. Ouane & C. Glanz (Ed.), Optimiser l’apprentissage, l’éducation et l’édition en Afrique: le facteur langue (pp. 165-193). Hamburg/Tunis: UIL-UNESCO/ADEA.

Barrett, A. M. & Tikly, L. (2012). Quality in Education From an International Perspective. Bristol: EdQual.

Brock-Utne, B. (2000). Whose Education For All?: The Recolonization of the African Mind. New York: Falmer Press.

Brock-Utne, B. & Mercer, M. (2014). Languages of instruction and the question of education quality in Africa: a post-2015 challenge and the work of CASAS. Compare: a Journal of Comparative and International Education, 44(4), 676-680.

Camara, M.-F. (2002). Les CED, une initiative pour donner un minimum éducatif aux enfants déscolarisés ou non scolarisés au Mali. In Agence Universitaire de la Francophonie (Ed.), Penser la francophonie. Concepts, actions et outils linguistiques (pp. 377-386). Paris: Editions des Archives Contemporaines.

CONFEMEN. (2007). Evaluation PASEC. Sénégal. Dakar: CONFEMEN.

Cossa, J. A. (2009). African Renaissance and Globalization: A Conceptual Analysis. Ufahamu A Journal of African Studies, 36(1), 1-26.

D’Aoust, S. (2013). Écoles franco-arabes publiques et daaras modernes au Sénégal : hybridation des ordres normatifs concernant l’éducation. Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs,12, 313-338.

Dembélé, M. & Ndoye, M. (2003). Un curriculum pertinent pour une éducation de base de qualité pour tous. In A. Verspoor (Ed.), Le défi de l’apprentissage: améliorer la qualité de l’éducation en Afrique subsaharienne (pp. 149-176). Paris: ADEA-L’Harmattan.

Halaoui, N. (2003). La pertinence de l’éducation. L’adaptation des curricula et l’utilisation des langues africaines. Paris: ADEA.

Hassana, A., Boly, A., Brock-Utne, B., Diallo, Y. S., Heugh, K. & Wolff, H. E. (2006). Optimizing Learning and Education in Africa –the Language Factor. Paris: ADEA.

Ilboudo, P. T. (2009). L’éducation bilingue au Burkina Faso. Tunis: ADEA.

ISU-UNESCO. (2014a). Les progrès vers l’éducation pour tous stagnent, mais certains pays montrent la voie à suivre. Récupéré le 15 septembre 2015 de http://www.uis.unesco.org/FactSheets/Documents/fs-28-out-of-school-children-fr.pdf

ISU-UNESCO. (2014b). Profil Mali. Récupéré le 17 décembre 2014 de http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?SPSLanguage=FR&code=MLI&regioncode=40540

ISU-UNESCO & UNICEF. (2014). Initiative mondiale en faveur des enfants non scolarisés. Tous les enfants à l’école d’ici 2015. Rapport régional Afrique de l’Ouest et du Centre. Montréal/New York: ISU-UNESCO/UNICEF.

Kaunga, J.O. (2005). ‘Indigenous peoples’experiences with the formal education system. Indigenous Affairs, 35, 36–41.

Kane, C. H. (1961). L’aventure ambiguë. Paris: 10/18.

Keïta, F., Fomba, C. O., Diallo, K. D., Traoré, S., Koné, S., Haïdara, Y. & Chabert, A. (2004). La Pédagogie convergente (PC) comme facteur d’amélioration de la qualité de l’éducation de base au Mali: Analyse du développement de l’innovation et perspectives. Bamako:ROCARE.

Kobiané, J.-F. (2009). La non-scolarisation des enfants issus de populations marginalisées au Burkina Faso: Ampleur, causes et initiatives des pouvoir publics. Paris: UNESCO.

Lauwerier, T. (2010). Education non formelle, alphabétisation et communautés locales en Afrique de l’Ouest francophone. In A. Akkari & J.-P. Payet (Ed.), Transformations des systèmes éducatifs dans les pays du Sud. Entre globalisation et diversification (Raisons éducatives ed., Vol. 14, pp. 281-300). Bruxelles: DeBoeck.

Lauwerier, T. (2012). Quelle place pour l’alphabétisation au Mali? Une analyse des politiques. Manuscrit non publié, Université de Genève.

Lauwerier, T. (2013). L’influence de la Banque mondiale sur les politiques nationales d’éducation de base en Afrique de l’Ouest francophone. Universitéde Genève, FAPSE, Genève.

Lauwerier, T. (sous presse). La contribution des enseignants a la pertinence de l’éducation de base en Afrique de l’Ouest. Le cas du Sénégal. McGill Journal of Education.

Lauwerier, T., Brüning, M. & Akkari, A. (2013). La qualité de l’éducation de base au Bénin: la voix des acteurs locaux. Recherches en Education, 15, 120-136.

Napon, A. (2006). Les obstacles sociolinguistiques à l’introduction des langues nationales dans l’enseignement primaire au Burkina Faso. In F. Compaoré, M. Compaoré, M.-F. Lange &M. Pilon (Ed.), La question éducative au Burkina Faso. Regards pluriels (pp. 253-264). Ouagadougou: CNRST.

Nikel, J. & Lowe, J. (2010). Talking of fabric: a multi-dimensional model of quality in education. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 40(5), 589-605.

Nyamnjoh, F. B. (2004). A Relevant Education for African Development - Some Epistemological Considerations. Africa Development, 29(1), 161-184.

Ouane, A. & Glanz, C. (2011). Optimiser l’apprentissage, l’éducation et l’édition en Afrique: le facteur langue. Hamburg/Tunis: UIL-UNESCO/ADEA.

Tawil, S., Akkari, A. & Macedo, B. (2012). Au-delàdu labyrinthe conceptuel: la notion de qualitéen education. Recherche et Prospective en Education UNESCO, 2, 1-17.

UNESCO. (2015). Rapport mondial de suivi sur l’EPT 2015. Education Pour Tous 2000-2015: progrès et enjeux. Paris: UNESCO.