Khafiz Sarsekeev, the forgotten co-author of the first Kyrgyz printed book ABC for high-speed learning to read (1911)

Résumé

Cet article présente des informations biographiques récemment découvertes sur l’éducateur kazakh Khafiz Sarsekeev (1886-1929), coauteur avec Eshenaaly Arabaev (1882-1933) de l’abécédaire pour enfants kyrgyz et kazakhs ABC pour apprendre à lire rapidement [Алип-бээ жаки төтө окуу]. Publié à Oufa par Shark Publishing en 1911, cet abécédaire fut le tout premier livre imprimé en kyrgyz. En tant que première publication dans une langue autochtone, il revêt une importance historique indéniable. Eshenaaly Arabaev, l’un des auteurs de l’abécédaire susmentionné, éducateur et auteur de manuels scolaires renommé, président de la Commission scientifique kyrgyze et personnalité politique au Kyrgyzstan et en Asie centrale, est bien connu des historiens et du grand public. Cependant, jusqu’à récemment, on ne savait pratiquement rien d’autre que son nom à propos de Khafiz Sarsekeev (1882/83-1926/27), coauteur du manuel. Cet article présente des informations sur sa formation et ses activités d’enseignement dans les medreses djadides, ainsi que sur ses activités sociales et politiques. Ces informations récemment découvertes sont le résultat de recherches menées sur des articles écrits par Sarsekeev et d’autres auteurs dans des journaux et magazines en langue kazakhe publiés entre 1913 et 1924. Quelques documents et photographies inédits provenant des archives de la famille Sarsekeev complètent les informations trouvées dans les journaux. Les conclusions présentées dans cet article dressent le portrait de cet éducateur djadide qui est également devenu une personnalité publique et politique. On peut trouver des similitudes dans le destin des éducateurs kyrgyz et kazakhs du début du XX^e siècle.